pallescent

💡 Paint mixed too thin dries pallescent, a caution to measure with something better than hope.

رنگ مخلوط شده خیلی رقیق، خشک و بی‌رنگ می‌شود، هشداری برای سنجش با چیزی بهتر از امید.

💡 Pallescent: becoming pale or light in color or tint.

رنگ‌پریده: کم‌رنگ یا روشن شدن رنگ یا ته رنگ.

💡 The leaves turned pallescent before fall, a quiet complaint about soil we finally heard.

برگ‌ها قبل از پاییز رنگ‌پریده شدند، شکایتی خاموش از خاک که بالاخره شنیدیم.

💡 After the fever broke, his complexion grew pallescent, as if relief had its own color.

بعد از اینکه تبش قطع شد، رنگ چهره‌اش پرید، انگار که آسودگی رنگ خودش را داشت.

💡 The path, however, kept to the level ground and emerged presently upon a large square of pallescent grass the farther side of which was bounded by a deserted house.

با این حال، مسیر به زمین مسطح ادامه یافت و به زودی به مربع بزرگی از چمن‌های رنگ‌پریده رسید که ضلع دیگر آن توسط خانه‌ای متروک احاطه شده بود.

💡 The Genius Loci, the tutela of Nightmare Abbey, the spirit of black melancholy, began to set his seal on her pallescent countenance.

نابغه‌ی مکان، سرپرست صومعه‌ی کابوس، روح مالیخولیای سیاه، شروع به گذاشتن مهر خود بر چهره‌ی رنگ‌پریده‌ی او کرد.