palatalized

💡 In Slavic languages, palatalized consonants can change meaning with a millimeter of motion.

در زبان‌های اسلاوی، صامت‌های کامی می‌توانند با یک میلی‌متر حرکت، معنی خود را تغییر دهند.

💡 A palatalized whisper at the microphone can turn sibilance into sparkle or hiss, depending on placement.

یک زمزمه‌ی کامی در میکروفون می‌تواند بسته به محل قرارگیری، صدای سوت را به جرقه یا هیس تبدیل کند.

💡 This Lindelöf explains as due to the different quality of the h—in W.  S. it was guttural, hence caused breaking; in Nhb. it was palatal and hence the preceding a was palatalized to æ.

لیندلوف این را اینگونه توضیح می‌دهد که به دلیل کیفیت متفاوت h - در W. S. حلقی بود، از این رو باعث شکستن می‌شد؛ در Nhb. کامی بود و از این رو a قبل از آن به æ تبدیل شد.

💡 In other dialects, however, it had been palatalized to a sibilant before i-sounds some time before the Christian era; e.g. in the Umbrian fa�ia = Latin facial.

با این حال، در گویش‌های دیگر، مدتی قبل از دوران مسیحیت، این صدا به صورت کامی و قبل از صدای «i» به صورت «sibilant» تلفظ می‌شد؛ مثلاً در زبان اومبریایی، faíia = صورت لاتین.

💡 The palatalized variant signaled regional identity as clearly as a hometown scarf.

این نوعِ پالاتالیزه‌شده، هویت منطقه‌ای را به وضوحِ یک روسریِ زادگاهش نشان می‌داد.

💡 Just to what extent g, c, sc were palatalized in O. Nhb. is not definitely known.

اینکه g، c و sc تا چه حد در O. Nhb. پالاتالیزه شده‌اند، به طور قطعی مشخص نیست.