PAL

💡 The old camcorder recorded in PAL, so we converted frame rates before the footage would play nicely on a modern timeline.

دوربین فیلمبرداری قدیمی با فرمت PAL ضبط می‌کرد، بنابراین قبل از اینکه فیلم به خوبی روی یک جدول زمانی مدرن پخش شود، نرخ فریم را تغییر دادیم.

💡 In hardware class, PAL also meant Programmable Array Logic, tiny chips that turn boolean dreams into circuits.

در کلاس سخت‌افزار، PAL همچنین به معنای منطق آرایه‌ای قابل برنامه‌ریزی بود، تراشه‌های کوچکی که رویاهای بولی را به مدار تبدیل می‌کنند.

💡 Max, who plays the other dog Bandit, is Indy’s puppy pal and belongs to Leonberg’s parents.

مکس، که نقش سگ دیگر، بندیت، را بازی می‌کند، دوست توله‌سگی ایندی است و به والدین لئونبرگ تعلق دارد.

💡 “Sonny is a very good player and a very good pal on the field and outside the field,” Bouanga added.

بوآنگا افزود: «سونی بازیکن بسیار خوبی است و چه در زمین و چه در خارج از زمین، دوست بسیار خوبی برای ماست.»

💡 Engineers taught students the difference between PAL and NTSC, then jumped forward to codecs that make acronyms feel quaint.

مهندسان تفاوت بین PAL و NTSC را به دانش‌آموزان آموزش دادند، سپس به سراغ کدک‌هایی رفتند که باعث می‌شوند کلمات اختصاری عجیب و غریب به نظر برسند.

💡 they began to pal around after discovering that they both had kids on the same soccer team

آنها بعد از اینکه فهمیدند بچه‌هایشان در یک تیم فوتبال هستند، شروع به دوستی با هم کردند.