pickup tube

💡 One "scans" the optical image of the scene the "pickup tube" is looking at.

یکی تصویر نوری صحنه‌ای را که «لوله پیکاپ» به آن نگاه می‌کند، «اسکن» می‌کند.

💡 The old TV camera used a pickup tube, converting images to electrical signals long before CCDs stole the spotlight.

دوربین‌های تلویزیونی قدیمی از یک لامپ پیکاپ استفاده می‌کردند و مدت‌ها قبل از اینکه CCDها توجه‌ها را به خود جلب کنند، تصاویر را به سیگنال‌های الکتریکی تبدیل می‌کردند.

💡 In the television "camera," a lens focuses a picture of the scene on a light-sensitive coating inside the pickup tube's front end.

در «دوربین» تلویزیون، یک لنز، تصویر صحنه را روی یک پوشش حساس به نور در قسمت جلویی لوله گیرنده متمرکز می‌کند.

💡 Engineers remembered how a pickup tube demanded careful calibration, temperamental but capable in skilled hands.

مهندسان به یاد داشتند که یک پیکاپ تیوب چقدر به کالیبراسیون دقیق نیاز دارد، هرچند دمدمی مزاج اما در دستان ماهر، توانمند.

💡 Then R.C.A.'s new "image orthicon" pickup tube went into action, and the girls reappeared on the screen, brighter than ever.

سپس لامپ پیکاپ «image orthicon» جدید RCA به کار افتاد و دخترها دوباره روی صفحه ظاهر شدند، درخشان‌تر از همیشه.

💡 A museum exhibit let visitors peer into a pickup tube, appreciating the analog ingenuity behind early broadcasts.

یک نمایشگاه موزه به بازدیدکنندگان اجازه می‌داد تا به درون یک لامپ پیکاپ نگاه کنند و از نبوغ آنالوگ پشت پخش‌های اولیه قدردانی کنند.