pair
🌐 جفت
اسم (noun)
📌 دو چیز یکسان، مشابه یا متناظر که برای استفاده با هم جفت شدهاند.
📌 چیزی که از دو بخش یا قطعه متصل به هم تشکیل شده یا چنین در نظر گرفته میشود.
📌 دو فرد که به هم شبیه هستند یا به نوعی با هم مرتبطند.
📌 زوجی که ازدواج کردهاند، نامزد کردهاند یا قرار ملاقات گذاشتهاند.
📌 دو حیوان جفتگیری کرده.
📌 یک دهانه یا تیم.
📌 دولت.
📌 دو عضو در دو جناح مخالف در یک نهاد مشورتی که برای راحتی، و به منظور مجاز دانستن غیبت، با هم ترتیب میدهند که در یک موقعیت خاص از رأیگیری صرف نظر کنند.
📌 ترتیبی که بدین ترتیب داده شد.
📌 کارتها.
📌 دو کارت بازی از یک نوع، صرف نظر از خال یا رنگ آنها.
📌 جفتها، دو بازیکن ورق که در مقابل رقبای مختلف قرار میگیرند.
📌 جفت، اسکیت دو نفره.
📌 همچنین به آن جفت سینماتیکی گفته میشود. مکانیک، دو بخش یا قطعه که چنان به هم متصل شدهاند که حرکت نسبی را به طور متقابل محدود میکنند.
📌 تمبرشناسی، دو تمبر پستی که به صورت عمودی یا افقی به هم متصل شدهاند.
📌 مجموعهای یا ترکیبی از بیش از دو شیء که یک کل جمعی را تشکیل میدهند.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 به صورت جفت یا گروههای دو نفره مرتب یا تعیین کردن.
📌 به صورت جفت درآوردن، مثلاً با جور کردن، به هم پیوستن و غیره؛ جفت کردن؛ جفت کردن
📌 (در مورد حیوانات) وادار به جفتگیری کردن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به صورت جفت یا گروههای دو نفره جدا کردن (معمولاً بعد از آن byoff).
📌 برای تشکیل یک جفت یا جفتها.
📌 عضو یک جفت بودن.
📌 با دیگری مطابقت داشتن یا شبیه او بودن
📌 متحد شدن در ارتباط نزدیک با دیگری، مانند مشارکت تجاری، دوستی، ازدواج و غیره.
📌 (در مورد حیوانات) جفتگیری کردن
📌 دولت. (در یک نهاد مشورتی) برای تشکیل یا ترتیب یک جفت.
جمله سازی با pair
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 He blushed when he saw all three pairs of eyes watching him.
وقتی دید هر سه جفت چشم دارند او را تماشا میکنند، سرخ شد.
💡 Sincerity and evidence are allies; pair them generously.
صداقت و شواهد متحد هستند؛ آنها را سخاوتمندانه با هم جفت کنید.
💡 The teacher paired students with partners for the assignment.
معلم، دانشآموزان را برای انجام تکلیف با همگروهها جفت کرد.
💡 His two closest friends lived in the city and the pair of them visited him often.
دو دوست صمیمیاش در آن شهر زندگی میکردند و هر دوی آنها اغلب به دیدنش میآمدند.
💡 The dance is usually performed by a male and female pair.
این رقص معمولاً توسط یک جفت مرد و زن اجرا میشود.
💡 The pair went on to have two children but split in 2010, weeks after announcing their engagement.
این زوج صاحب دو فرزند شدند اما در سال ۲۰۱۰، چند هفته پس از اعلام نامزدیشان، از هم جدا شدند.
