painted trillium

💡 We posted a sign to protect the painted trillium, because beauty often requires small fences and big manners.

ما تابلویی نصب کردیم تا از تریلیوم نقاشی‌شده محافظت کنیم، چون زیبایی اغلب مستلزم نرده‌های کوچک و آداب معاشرت بزرگ است.

💡 The painted trillium blooms and retreats like a rumor that prefers credibility over applause.

تریلیوم نقاشی‌شده شکوفا می‌شود و مانند شایعه‌ای که اعتبار را بر تشویق ترجیح می‌دهد، عقب‌نشینی می‌کند.

💡 Leaves acuminate; petals acute, purple-striped at base Painted Trillium, Trillium undulatum. 29a.

برگ‌ها نوک‌تیز؛ گلبرگ‌ها نوک‌تیز، در پایه دارای نوارهای بنفش. تریلیوم نقاشی‌شده، Trillium undulatum. 29a.

💡 The pretty painted trillium was in blossom, as was also the dark purple species, and the hobble-bush showed its broad white cymes in all directions.

تریلیوم خوش‌رنگ و زیبا، و همچنین گونه‌ی بنفش تیره‌اش، شکوفه داده بود و بوته‌ی زنجیری، گل‌های سفید پهنش را در همه جهات به نمایش گذاشته بود.

💡 A painted trillium hid beside the trail, white petals crossed with a blush that looks accidental and isn't.

یک گل تریلیوم رنگ‌شده کنار رد پا پنهان شده بود، گلبرگ‌های سفیدش با سرخی‌ای که انگار تصادفی است و نیست، تلاقی کرده بودند.

💡 In shady places the ferns were unfolding in company with Solomon's-seal, wake-robin, the lady's-slipper, and the painted trillium.

در مکان‌های سایه‌دار، سرخس‌ها در کنار مهر سلیمان، سینه سرخ، دمپایی زنانه و تریلیوم نقاشی شده، در حال رشد بودند.