paint the town red

💡 We’ll paint the town red when the grant lands, but tonight we celebrate with tea.

وقتی کمک مالی برسد، شهر را قرمز رنگ می‌کنیم، اما امشب با چای جشن می‌گیریم.

💡 Paint the Town Red, which samples Dionne Warwick's Walk On By, was expected to make it onto the record of the year list but only managed the best pop performance category.

انتظار می‌رفت آلبوم «شهر را قرمز رنگ کن» که شامل نمونه‌ای از آهنگ «پیاده‌روی بای» اثر دیون وارویک است، در فهرست بهترین آلبوم سال قرار بگیرد، اما تنها در بخش بهترین اجرای پاپ موفق به کسب جایزه شد.

💡 And Doja red, devil Doja — it’s so funny because of Doja’s “Paint the Town Red” lyrics.

و دوجا قرمز، دوجای شیطان — به خاطر شعر «شهر را قرمز رنگ کن» دوجا خیلی خنده‌دار است.

💡 Sza’s smooth R&B “Good Days,” and later rapper Doja Cat’s “Paint The Town Red,” blares in the background.

آهنگ ملایم آر اند بی «روزهای خوب» از سزا و بعداً آهنگ «شهر را قرمز رنگ کن» از رپر دوجا کت، در پس‌زمینه طنین‌انداز می‌شوند.

💡 After finals, they vowed to paint the town red, then settled for tacos and laughter.

بعد از فینال، آنها قسم خوردند که شهر را قرمز رنگ کنند، سپس به خوردن تاکو و خنده بسنده کردند.

💡 A promotion tempted him to paint the town red, but he chose sleep and a sunrise hike.

یک ترفیع شغلی او را وسوسه کرد که شهر را به رنگ قرمز رنگ‌آمیزی کند، اما او خواب و پیاده‌روی در طلوع آفتاب را انتخاب کرد.