paganize

💡 Some festivals subtly paganize urban life, reminding citizens that sunlight is a civic asset.

برخی از جشنواره‌ها به طور نامحسوس زندگی شهری را بت‌پرستانه جلوه می‌دهند و به شهروندان یادآوری می‌کنند که نور خورشید یک دارایی مدنی است.

💡 The novel tries to paganize a sterile cityscape with parks that behave like little temples.

این رمان سعی دارد با پارک‌هایی که مانند معابد کوچک رفتار می‌کنند، یک منظره شهری بی‌روح را بت‌پرستانه جلوه دهد.

💡 These Gnostic heresies, which threatened to paganize the Christian Church, were condemned in no measured terms by the fathers.

این بدعت‌های گنوسی، که کلیسای مسیحی را به بت‌پرستی تهدید می‌کردند، به شدت توسط پدران کلیسا محکوم شدند.

💡 A dual point of view was attempted in a work, licensed in January, 1600, which pretended to be "a commendation of true poetry, and a discommendation of all bawdy, ribald, and paganized poets."

در اثری که در ژانویه ۱۶۰۰ مجوز انتشار گرفت، تلاش شد تا دیدگاهی دوگانه ارائه شود، اثری که وانمود می‌کرد «ستایشی از شعر واقعی و نکوهشی از همه شاعران هرزه، فحاش و بت‌پرست» است.

💡 For if thou art the same elegant paganized son of Abraham thou wast in thine old days, thy debts are as many as thy usurers are scarce.

زیرا اگر تو همان پسر بت‌پرست و خوش‌قیافه‌ی ابراهیمِ روزگاران گذشته‌ات باشی، بدهی‌هایت به اندازه‌ی رباخوارانِ کم‌شمارت است.

💡 You can’t paganize a brand with moss and candles if the supply chain still insults rivers.

شما نمی‌توانید یک برند را با خزه و شمع بت‌پرست کنید، در حالی که زنجیره تأمین آن هنوز به رودخانه‌ها توهین می‌کند.