paeon

💡 And then the movie – like all the great John Hughes movies, a paeon to the ambiguities of youth; the pleasures, the agonisies, the clothes, oh sweet Jesus the clothes.

و بعد فیلم - مثل همه فیلم‌های عالی جان هیوز، سرودی برای ابهامات جوانی؛ لذت‌ها، رنج‌ها، لباس‌ها، ای خدای من، لباس‌ها.

💡 Instead it is a heart-wringing paeon to homesickness.

در عوض، این یک سرود غم‌انگیز برای دلتنگی است.

💡 Choruses sometimes borrow the paeon to make solemn words feel like they’re walking uphill briskly.

گاهی اوقات گروه کر از پائون استفاده می‌کند تا کلمات رسمی و جدی طوری به نظر برسند که انگار با سرعت از سربالایی بالا می‌روند.

💡 “Little in Love” is an upbeat paeon to being with someone to share your life with, while “The Good Life” is an uptempo examination of what is truly important.

«کوچک عاشق» سرودی شاد و پرانرژی برای بودن با کسی است که زندگی خود را با او به اشتراک می‌گذارید، در حالی که «زندگی خوب» بررسی پرشوری از آنچه واقعاً مهم است، ارائه می‌دهد.

💡 Once you hear a paeon, you start noticing it everywhere, like a drum you didn’t know lived in your head.

به محض اینکه صدای یک پائون را می‌شنوید، کم‌کم همه جا متوجه آن می‌شوید، مثل طبلی که نمی‌دانستید در سرتان زندگی می‌کند.

💡 The paeon in classical prosody offers asymmetric rhythm that poets use to sneak energy into a line.

پائون در عروض کلاسیک، ریتم نامتقارنی را ارائه می‌دهد که شاعران از آن برای گنجاندن انرژی در مصراع استفاده می‌کنند.