oxbow

💡 In the 1990s, for example, one dolphin placed in an oxbow lake died after getting stuck in fishing gear that hadn’t been removed, according to the Natural History Museum in the UK.

برای مثال، طبق گزارش موزه تاریخ طبیعی بریتانیا، در دهه ۱۹۹۰، یک دلفین که در دریاچه آکسبو قرار داده شده بود، پس از گیر کردن در وسایل ماهیگیری که برداشته نشده بودند، جان خود را از دست داد.

💡 Kayakers cut across an oxbow, trading speed for quiet reeds and heron gossip.

قایق‌رانان از میان کمان گاوی عبور می‌کردند و سرعت را با نیزارهای آرام و شایعات حواصیل‌ها معاوضه می‌کردند.

💡 The river carved an oxbow, abandoning a meander like a snake shedding history.

رودخانه همچون کمانی گاوی شکل، پیچ و خمی را به جا گذاشت، همچون ماری که تاریخ را از خود می‌راند.

💡 The federal government provided seven kegs of black powder to local farmers who blew up the entrance of a river oxbow that had been developing for 70 years.

دولت فدرال هفت بشکه باروت سیاه در اختیار کشاورزان محلی قرار داد که ورودی یک گودال قوسی شکل رودخانه‌ای را که به مدت ۷۰ سال در حال توسعه بود، منفجر کردند.

💡 Rivers meander when gentle gradients let water carve sideways, leaving oxbow lakes where patient herons hunt at dawn.

رودخانه‌ها وقتی شیب ملایم آب را به کناره‌ها هدایت می‌کند، پیچ و خم می‌خورند و دریاچه‌های قوسی شکلی به جا می‌گذارند که حواصیل‌های صبور در سپیده دم به شکار می‌روند.

💡 The trail threads a narrow gap between the lake and the river, which makes sense, given that an oxbow lake is actually a remnant of a river bend.

این مسیر از شکاف باریکی بین دریاچه و رودخانه عبور می‌کند که با توجه به اینکه دریاچه‌ی آکسبو در واقع بقایای یک پیچ رودخانه است، منطقی به نظر می‌رسد.