owlet moth

💡 The owlet moth at the porch light wore camo so convincing it vanished on weathered shingles.

پروانه‌ی جغدمانندِ کنارِ چراغِ ایوان، چنان خود را استتار کرده بود که انگار رویِ توفال‌هایِ فرسوده ناپدید شده بود.

💡 With the moths, the larger part spin cocoons, but some of them, like the owlet moths whose larvae are the cutworms, have naked pupre, usually under the surface of the ground.

در مورد پروانه‌ها، بخش بزرگتر پیله می‌تنند، اما برخی از آنها، مانند پروانه‌های جغد که لاروهایشان کرم‌های طوقه‌بر هستند، شفیره‌های برهنه دارند که معمولاً زیر سطح زمین قرار دارند.

💡 Entomologists study owlet moth larvae because some become crop pests while others feed favorite birds.

حشره‌شناسان لارو پروانه جغد را مطالعه می‌کنند زیرا برخی از آنها به آفات زراعی تبدیل می‌شوند در حالی که برخی دیگر پرندگان مورد علاقه را تغذیه می‌کنند.

💡 From left: a bulbous buttercup, an owlet moth caterpillar and a Canada mayflower.

از سمت چپ: یک آلاله پیازی، یک کرم پروانه جغد و یک گل می فلاور کانادایی.

💡 A collection drawer of owlet moth specimens revealed unexpected variety in patterns and scales.

کشوی کلکسیونی از نمونه‌های پروانه جغد، تنوع غیرمنتظره‌ای در الگوها و فلس‌ها را نشان داد.

💡 It is a member of the extensive family of owlet moths, and may be seen fluttering about the lamps and gas jets any summer evening.

این پروانه عضوی از خانواده‌ی گسترده‌ی پروانه‌های جغدسان است و می‌توان آن را در هر عصر تابستانی در حال بال زدن در اطراف لامپ‌ها و جت‌های گاز مشاهده کرد.