ovipositor

💡 Next, they align the female’s ovipositor with the male’s pouch opening so the female can deposit her eggs.

سپس، آنها تخم‌ریز ماده را با دهانه کیسه نر تراز می‌کنند تا ماده بتواند تخم‌های خود را بگذارد.

💡 Entomologists displayed fossilized ovipositor impressions, evidence of ancient ecosystems buzzing with strategies.

حشره‌شناسان ردپاهای فسیل‌شده‌ی تخم‌ریز را به نمایش گذاشتند، شواهدی از اکوسیستم‌های باستانی که مملو از استراتژی‌ها بودند.

💡 Within reach was the wasp’s sting and its ovipositor – the tube-like appendage used by many insects to lay eggs.

نیش زنبور و تخم‌ریز آن - زائده لوله‌مانندی که بسیاری از حشرات برای تخم‌گذاری از آن استفاده می‌کنند - در دسترس بود.

💡 A wasp’s ovipositor drills into wood to deposit eggs, guided by astonishing sensory feedback.

زنبور تخم‌گذار، چوب را سوراخ می‌کند تا تخم‌هایش را بگذارد، این کار با هدایت بازخورد حسی شگفت‌انگیز انجام می‌شود.

💡 The ovipositor evolved into a stinger in some species, repurposing precision tools for defense.

در برخی گونه‌ها، تخم‌ریز به نیش تبدیل شد و ابزارهای دقیقی را برای دفاع به کار گرفت.

💡 Male wasps lack this defense, because stingers evolved from a female egg-laying organ called an ovipositor.

زنبورهای نر فاقد این دفاع هستند، زیرا نیش آنها از اندام تخمگذاری ماده به نام تخم‌ریز تکامل یافته است.