overtourism

💡 Park rangers combat overtourism with timed entries, shuttle buses, and trail rotations that let habitats recover between peak visitor pulses.

محیط‌بانان پارک با ورودهای زمان‌بندی‌شده، اتوبوس‌های شاتل و چرخش مسیرها که به زیستگاه‌ها اجازه می‌دهد بین پالس‌های اوج بازدیدکنندگان بازیابی شوند، با پدیده‌ی گردشگری بیش از حد مقابله می‌کنند.

💡 Getting past the fear means travel that is not merely transactional or feeding into overtourism.

غلبه بر ترس به معنای سفری است که صرفاً جنبه‌ی تجاری نداشته باشد یا به افزایش بی‌رویه‌ی گردشگری دامن نزند.

💡 Coastal villages discovered overtourism strains water systems; installing meters, tiered pricing, and leak detection bought breathing room without punishing locals.

روستاهای ساحلی متوجه شدند که گردشگری بیش از حد، سیستم‌های آب را تحت فشار قرار می‌دهد؛ نصب کنتور، قیمت‌گذاری پلکانی و تشخیص نشتی، بدون مجازات مردم محلی، فضای تنفس را برایشان فراهم کرد.

💡 The influx of visitors to countries such as Spain and Greece have also fuelled heated protests against overtourism.

هجوم بازدیدکنندگان به کشورهایی مانند اسپانیا و یونان نیز اعتراضات شدیدی را علیه گردشگری بیش از حد برانگیخته است.

💡 Sanseito's rise in popularity reflects growing unease over immigration and overtourism - issues the ruling government also sought to address with a new committee it created days before the election.

افزایش محبوبیت سانسیتو نشان دهنده نگرانی فزاینده در مورد مهاجرت و گردشگری بیش از حد است - مسائلی که دولت حاکم نیز چند روز قبل از انتخابات با تشکیل کمیته جدیدی به دنبال رسیدگی به آنها بود.

💡 Residents blamed overtourism for crowded trams and rising rents, so the council capped short-term lets and funded off-season cultural events in quieter neighborhoods.

ساکنان، ازدحام بیش از حد گردشگران را عامل شلوغی ترامواها و افزایش اجاره بها می‌دانستند، بنابراین شورا اجاره‌های کوتاه‌مدت را محدود کرد و بودجه رویدادهای فرهنگی خارج از فصل را در محله‌های آرام‌تر تأمین کرد.