overqualified

💡 Wilbur Smith executives regarded Ms. Haley as overqualified for the accounting job.

مدیران ویلبر اسمیت، خانم هیلی را برای شغل حسابداری بیش از حد واجد شرایط می‌دانستند.

💡 Hiring an overqualified candidate can be great if the role has growth paths and autonomy.

استخدام یک کاندیدای فوق‌شایسته می‌تواند عالی باشد اگر آن نقش مسیرهای رشد و استقلال داشته باشد.

💡 That’s left a glut of overqualified workers competing for jobs that otherwise might have gone to recent graduates.

این باعث شده است که انبوهی از کارگران با صلاحیت بالا برای مشاغلی که در غیر این صورت می‌توانستند به فارغ‌التحصیلان اخیر اختصاص یابند، رقابت کنند.

💡 Applicants fear appearing overqualified, so cover letters should explain genuine interest beyond salary and title.

متقاضیان از اینکه بیش از حد واجد شرایط به نظر برسند، می‌ترسند، بنابراین نامه‌های درخواست کار باید علاقه واقعی را فراتر از حقوق و عنوان شغلی توضیح دهند.

💡 The recruiter reassured her that being overqualified wouldn’t disqualify enthusiasm, humility, and clear alignment.

مسئول استخدام به او اطمینان داد که صلاحیت بیش از حد، شور و شوق، فروتنی و هماهنگی واضح را از بین نمی‌برد.

💡 By Trump standards, Rubio is massively overqualified, being an actual senator who has served on the foreign relations committee.

طبق معیارهای ترامپ، روبیو به شدت بیش از حد صلاحیت دارد، چرا که او واقعاً یک سناتور است که در کمیته روابط خارجی خدمت کرده است.