overpower

💡 We need a repeatable way to evaluate ideas so enthusiasm doesn’t overpower evidence.

ما به یک روش تکرارپذیر برای ارزیابی ایده‌ها نیاز داریم تا شور و شوق بر شواهد غلبه نکند.

💡 Four years later, with Boston for another Game 5, Beckett overpowered Cleveland on the road.

چهار سال بعد، در حالی که بوستون برای بازی پنجم به میدان می‌رفت، بکت در زمین حریف کلیولند را شکست داد.

💡 Noise-canceling headphones can’t overpower every distraction; habits like scheduled focus blocks still matter.

هدفون‌های حذف نویز نمی‌توانند بر هر عامل حواس‌پرتی غلبه کنند؛ عادت‌هایی مانند بلوک‌های فوکوس برنامه‌ریزی‌شده هنوز هم مهم هستند.

💡 He tried to overpower the opponent early, but stamina and technique decided the match in later rounds.

او سعی کرد در ابتدا بر حریف غلبه کند، اما استقامت و تکنیک او در راندهای بعدی سرنوشت مسابقه را تعیین کرد.

💡 A strong spice can overpower delicate fish; gentle citrus and herbs keep flavors balanced and bright.

یک ادویه تند می‌تواند بر ماهی‌های حساس غلبه کند؛ مرکبات ملایم و گیاهان معطر، طعم‌ها را متعادل و درخشان نگه می‌دارند.

💡 On the score, “piano assai” whispered caution, reminding the brass to support rather than overpower.

در نت آهنگ، «پیانو آسای» زمزمه‌ی احتیاط را سر می‌داد و به سازهای بادی برنجی یادآوری می‌کرد که به جای غلبه بر قدرت، از آنها حمایت کنند.