overglaze

💡 “It’s a very traditional process called overglaze painting, sometimes called China painting,” he said.

او گفت: «این یک فرآیند بسیار سنتی به نام نقاشی روی لعاب است که گاهی اوقات نقاشی چینی نیز نامیده می‌شود.»

💡 Lauria says that's slowly changing as more people begin to appreciate his legacy, which was to contemporize and popularize the use of overglaze enamels.

لائوریا می‌گوید این وضعیت به آرامی در حال تغییر است، چرا که افراد بیشتری شروع به قدردانی از میراث او می‌کنند، میراثی که همانا معاصرسازی و رواج استفاده از لعاب‌های روی لعاب بود.

💡 Ceramicists apply overglaze enamels after the first firing, fixing colors in a lower-temperature kiln cycle.

سرامیک‌کاران پس از اولین پخت، لعاب‌های لعابی را اعمال می‌کنند و رنگ‌ها را در یک چرخه کوره با دمای پایین‌تر تثبیت می‌کنند.

💡 The vases are famille rose—a group of Chinese porcelains painted with shades of opaque pink overglaze.

گلدان‌ها از جنس گل رز فامیلی هستند - مجموعه‌ای از ظروف چینی که با سایه‌هایی از لعاب صورتی مات رنگ‌آمیزی شده‌اند.

💡 The museum displayed Satsuma ware with intricate overglaze enamels and fine crackle glazes from the Meiji era.

این موزه ظروف ساتسوما با لعاب‌های پیچیده و لعاب‌های ظریف ترک‌خورده از دوران میجی را به نمایش گذاشت.

💡 Museum labels explained how overglaze decoration enabled finer lines than traditional underglaze techniques.

برچسب‌های موزه توضیح می‌دادند که چگونه تزیین روی لعاب، خطوط ظریف‌تری را نسبت به تکنیک‌های سنتی زیرلعابی امکان‌پذیر می‌کند.