overfatigue

💡 He perceived that the newly-made baroness was indisputably overfatigued, and that it was only natural her bridegroom should wish to take every care of her.

او دریافت که بارونس تازه منصوب شده بی‌شک بیش از حد خسته است و کاملاً طبیعی است که دامادش بخواهد از او مراقبت کند.

💡 The seven or eight hours of day sleep seem to have taken that away without substituting rest; and what you have on your hands is an overfatigued body, refusing to be goaded further.

به نظر می‌رسد هفت یا هشت ساعت خواب روزانه، این را از بین برده، بدون اینکه جای استراحت را بگیرد؛ و آنچه در دست دارید، بدنی بیش از حد خسته است که از تلاش بیشتر امتناع می‌کند.

💡 It was thought it was a faint brought on by overfatigue.

تصور می‌شد که این یک غش ناشی از خستگی مفرط است.

💡 But how we are to take care of her and prevent her overfatiguing herself I know not. 

اما اینکه چطور باید از او مراقبت کنیم و نگذاریم بیش از حد خودش را خسته کند، نمی‌دانم.

💡 Athletes monitor heart-rate variability to catch overfatigue early, adjusting volume before performance deteriorates.

ورزشکاران برای تشخیص زودهنگام خستگی مفرط، نوسانات ضربان قلب را زیر نظر می‌گیرند و قبل از اینکه عملکردشان افت کند، میزان صدا را تنظیم می‌کنند.

💡 "And you have no fear that you will be overfatigued?"

«و هیچ ترسی نداری که بیش از حد خسته شوی؟»