over-the-air

💡 Our trainers pushed new workouts over the air, letting subscribers start fresh routines without downloading gigantic apps again.

مربیان ما تمرینات جدید را از طریق هوا پخش می‌کردند و به مشترکین اجازه می‌دادند بدون دانلود مجدد برنامه‌های حجیم، برنامه‌های جدیدی را شروع کنند.

💡 The firmware team tagged build 1.7 as FPC-ready, meaning field-programmable controllers can finally update over the air safely.

تیم سازنده‌ی فریمور، نسخه‌ی ۱.۷ را آماده برای FPC معرفی کرد، به این معنی که کنترلرهای قابل برنامه‌ریزی میدانی بالاخره می‌توانند به‌صورت بی‌سیم و ایمن به‌روزرسانی شوند.

💡 TV stations will also be able to offer targeted advertising and interactive programming through an over-the-air antenna.

ایستگاه‌های تلویزیونی همچنین قادر خواهند بود از طریق آنتن‌های هوایی، تبلیغات هدفمند و برنامه‌های تعاملی ارائه دهند.

💡 The update will roll out over the air tonight, so charge devices and back up anything precious before bedtime.

این به‌روزرسانی امشب از طریق اینترنت منتشر خواهد شد، بنابراین قبل از خواب، دستگاه‌های خود را شارژ کرده و از هر چیز ارزشمندی نسخه پشتیبان تهیه کنید.

💡 One key reason the NBA chose to add Comcast in its new 11-year, $76-billion media rights deal was the ability to put more games on free over-the-air television through NBC.

یکی از دلایل اصلی که NBA تصمیم گرفت Comcast را در قرارداد جدید ۱۱ ساله و ۷۶ میلیارد دلاری حق پخش رسانه‌ای خود اضافه کند، امکان پخش رایگان بازی‌های بیشتر از طریق NBC بود.

💡 They tested emergency alerts over the air during lunch, startling pigeons and reassuring administrators in equal measure.

آنها هشدارهای اضطراری را از طریق هوا هنگام ناهار آزمایش کردند که باعث وحشت کبوترها و اطمینان خاطر مدیران به یک اندازه شد.