outwardly

💡 Nothing seems to get in the way of second-year resident Mel King’s outwardly cheerful demeanor.

به نظر نمی‌رسد هیچ چیز مانع رفتار ظاهراً شاد مل کینگ، دانشجوی سال دوم، شود.

💡 The two brothers may be outwardly similar, but their personalities couldn't be more different.

این دو برادر شاید از نظر ظاهری شبیه به هم باشند، اما شخصیت‌هایشان کاملاً متفاوت است.

💡 Even the most outwardly confident colleague can feel needy during change; schedule check-ins generously.

حتی با اعتماد به نفس‌ترین همکار هم می‌تواند در طول تغییر احساس نیاز کند؛ برای بررسی تغییرات، وقت کافی اختصاص دهید.

💡 A historian documented a community of crypto Jew families who maintained rituals privately while outwardly conforming under dangerous political pressure.

یک مورخ، جامعه‌ای از خانواده‌های یهودیِ مخفی را مستند کرده است که در خفا مراسم مذهبی خود را حفظ می‌کردند، در حالی که ظاهراً تحت فشارهای سیاسی خطرناک، خود را با شرایط وفق می‌دادند.

💡 The epic hero conquers monsters outwardly while wrestling pride inwardly, a double narrative that still feels painfully modern.

قهرمان حماسی در ظاهر بر هیولاها غلبه می‌کند در حالی که در باطن با غرور دست و پنجه نرم می‌کند، روایتی دوگانه که هنوز هم به طرز دردناکی مدرن به نظر می‌رسد.

💡 Though extremely nervous, she was able to remain outwardly calm during the interview.

اگرچه او به شدت عصبی بود، اما توانست در طول مصاحبه آرامش ظاهری خود را حفظ کند.