outstare

💡 It occupies a special niche in a square of the imperial capital, Istanbul, where it outstares the milling crowds.

این بنا جایگاه ویژه‌ای در میدانی از پایتخت امپراتوری، استانبول، دارد، جایی که از جمعیت پرشور مردم چشم‌پوشی می‌کند.

💡 His body bent, and his eyes—which once could have outstared the sun—grew watery.

بدنش خم شد و چشمانش - که زمانی می‌توانستند از خورشید هم خیره‌تر باشند - اشک‌آلود شدند.

💡 Its customers will no longer be forced to outstare calorific temptation while waiting for their turn to pay.

مشتریان آن دیگر مجبور نخواهند بود در حالی که منتظر نوبت پرداخت خود هستند، وسوسه کالری را نادیده بگیرند.

💡 “I have my professional ethics,” said the Mellower, trying to outstare his mother with his watery blue eyes.

مرد ملوور در حالی که سعی می‌کرد با چشمان آبی اشک‌آلودش از مادرش جلو بزند، گفت: «من اخلاق حرفه‌ای خودم را دارم.»

💡 In her best work she outstares the viewer, astringent, judging, refusing even the admiration she has earned with her rejection of conventional approval.

او در بهترین آثارش، با نگاهی تند، قضاوت‌گر و حتی با انکار تحسینی که با رد تایید مرسوم به دست آورده، از بیننده پیشی می‌گیرد.