outsold

💡 That was a fairly tense time because this little side project had completely outsold “The Photo Album” like three to four times over.

آن زمان نسبتاً پرتنشی بود، چون این پروژه جانبی کوچک، فروشش از «آلبوم عکس» سه تا چهار برابر بیشتر شده بود.

💡 In April, it outsold Elon Musk's Tesla in Europe for the first time, according to car industry research firm Jato Dynamics.

طبق گزارش شرکت تحقیقات صنعت خودرو Jato Dynamics، در ماه آوریل، برای اولین بار فروش این خودرو در اروپا از تسلای ایلان ماسک پیشی گرفت.

💡 It's the biggest-selling book on the shortlist in the UK, and has also outsold the past three Booker winners combined, up to the eve of their success.

این کتاب پرفروش‌ترین کتاب در فهرست نهایی نامزدهای جایزه بوکر در بریتانیا است و همچنین از مجموع فروش سه برنده قبلی این جایزه، تا قبل از موفقیتشان، پیشی گرفته است.

💡 He hopes the Cathedral can serve as an alternative for artists who may not sell enough tickets to fill the Fox, or for artists who have outsold the smaller venues.

او امیدوار است که کلیسای جامع بتواند به عنوان جایگزینی برای هنرمندانی باشد که ممکن است بلیط کافی برای پر کردن سالن فاکس نفروشند، یا برای هنرمندانی که بلیط‌هایشان از سالن‌های کوچک‌تر بیشتر فروخته شده است.

💡 Heat pumps are growing in popularity and for the last two years have outsold gas furnaces in the United States.

پمپ‌های حرارتی محبوبیت روزافزونی دارند و در دو سال گذشته در ایالات متحده از کوره‌های گازی پیشی گرفته‌اند.

💡 In a museum shop, postcards of Hermes outsold everything, perhaps because travelers love a patron who understands transit delays.

در فروشگاه یک موزه، کارت پستال‌های هرمس از همه بیشتر فروش رفته بود، شاید به این دلیل که مسافران عاشق مشتری‌ای هستند که تأخیرهای حمل و نقل را درک می‌کند.