outrange

💡 The new antenna will outrange the old network, finally bringing telemetry to valleys that used to vanish behind ridges.

آنتن جدید، برد شبکه قدیمی را افزایش خواهد داد و سرانجام تله‌متری را به دره‌هایی که قبلاً پشت تپه‌ها ناپدید می‌شدند، می‌آورد.

💡 The scenario might be unlikely, it acknowledges, but UK ground forces would be "comprehensively outgunned and outranged", leaving enemy artillery free to defeat UK units.

این گزارش اذعان می‌کند که این سناریو ممکن است بعید باشد، اما نیروهای زمینی بریتانیا «به طور کامل از نظر تسلیحات و برد از آنها پیشی خواهند گرفت» و توپخانه دشمن را برای شکست دادن واحدهای بریتانیایی آزاد خواهند گذاشت.

💡 At roughly 80 kilometers, or 50 miles, Himars generally outrange Russia’s own artillery.

هیمارس با برد تقریبی ۸۰ کیلومتر یا ۵۰ مایل، معمولاً از توپخانه خود روسیه برد بیشتری دارد.

💡 "The Ukrainians are starting to outrange the Russians. That means they are able to operate without the threat of counter-battery fire from the Russians," said Muzyka.

موزیکا گفت: «اوکراینی‌ها شروع به دور زدن روس‌ها کرده‌اند. این بدان معناست که آنها می‌توانند بدون تهدید آتش متقابل توپخانه روس‌ها عملیات انجام دهند.»

💡 Anti-drone systems can outrange consumer models, forcing geofenced landings long before pilots realize control is slipping.

سیستم‌های ضد پهپاد می‌توانند از مدل‌های مصرفی فراتر رفته و مدت‌ها قبل از اینکه خلبانان متوجه شوند کنترل از دستشان خارج شده است، آنها را مجبور به فرودهای محدود شده در محدوده جغرافیایی کنند.

💡 Archers learned to outrange rivals by raising trajectory and trusting steady wind rather than chasing dramatic pulls.

کمانداران یاد گرفتند که با بالا بردن مسیر و اعتماد به باد ثابت، به جای دنبال کردن حرکات نمایشی، از رقبا پیشی بگیرند.