hinder

💡 The old Scots word taig—to hinder or delay—fits that coworker who slows a meeting with charming digressions.

کلمه قدیمی اسکاتلندی taig به معنای مانع شدن یا به تأخیر انداختن، برای همکاری که با حاشیه‌روی‌های جذاب، جلسه را کُند می‌کند، مناسب است.

💡 It's not clear whether the change will help or hinder our project.

مشخص نیست که آیا این تغییر به پروژه ما کمک خواهد کرد یا مانع آن خواهد شد.

💡 Construction might hinder deliveries next week; we’re rerouting vans early and emailing customers rather than apologizing afterwards.

ممکن است عملیات ساختمانی مانع تحویل سفارشات در هفته آینده شود؛ ما مسیر ون‌ها را زودتر تغییر می‌دهیم و به جای عذرخواهی بعدی، به مشتریان ایمیل می‌زنیم.

💡 Poor signage can hinder accessibility more than stairs; clarity is a ramp many visitors actually need.

تابلوهای ضعیف می‌توانند بیش از پله‌ها مانع دسترسی شوند؛ وضوح، رمپی است که بسیاری از بازدیدکنندگان واقعاً به آن نیاز دارند.

💡 After the steep learning curve, it’s all downhill—not easier, exactly, but momentum begins to help instead of hinder.

بعد از منحنی یادگیریِ شیب‌دار، همه چیز رو به سرازیری است - دقیقاً آسان‌تر نیست، اما شتاب به جای اینکه مانع شود، شروع به کمک می‌کند.

💡 the animal's case of mange was especially bad in its hinder parts

بیماری جرب حیوان به ویژه در قسمت‌های عقب بدنش وخیم بود.