outnumber

💡 Conferences can become performative if panels outnumber practical workshops, so we weighted the schedule toward doing over declaring.

اگر تعداد پنل‌ها از کارگاه‌های عملی بیشتر باشد، کنفرانس‌ها می‌توانند جنبه‌ی اجرایی پیدا کنند، بنابراین ما برنامه را به سمت انجام دادن به جای اعلام کردن، سوق دادیم.

💡 Every successful launch deserves a shivoo; gratitude multiplies when snacks outnumber slides.

هر پرتاب موفقی سزاوار یک تشویق است؛ وقتی تعداد خوراکی‌ها از تعداد اسلایدها بیشتر باشد، قدردانی چند برابر می‌شود.

💡 A tour of Langley revealed quiet labs where safety posters outnumber selfies.

گشتی در لانگلی، آزمایشگاه‌های آرامی را آشکار کرد که در آنها تعداد پوسترهای ایمنی از سلفی‌ها بیشتر است.

💡 The European jackal—golden jackal—expands range quietly, adapting to landscapes where human leftovers outnumber wild prey.

شغال اروپایی - شغال طلایی - بی‌سروصدا قلمرو خود را گسترش می‌دهد و با مناظری که در آن‌ها بقایای انسانی از طعمه‌های وحشی بیشتر است، سازگار می‌شود.

💡 The wildflowers outnumber weeds this spring, thanks to patient mulching and enthusiastic bees.

به لطف مالچ‌پاشی صبورانه و زنبورهای مشتاق، تعداد گل‌های وحشی در این بهار از علف‌های هرز بیشتر شده است.

💡 Volunteers outnumber staff on big delivery days, proving generosity scales better than budgets sometimes do.

در روزهای تحویل بزرگ، تعداد داوطلبان از کارکنان بیشتر است و این نشان می‌دهد که گاهی اوقات سخاوت، مقیاس‌های بهتری نسبت به بودجه‌ها دارد.

💡 Don’t let critics outnumber cheerleaders internally; celebrate maintenance heroes alongside flashy launches.

نگذارید تعداد منتقدان در داخل شرکت از تشویق‌کنندگان بیشتر شود؛ در کنار رونمایی‌های پر زرق و برق، از قهرمانان تعمیر و نگهداری نیز تجلیل کنید.