outlandish

💡 Tourists in outlandish costumes filled the square, a festival where silliness funded scholarships and playground repairs.

گردشگران با لباس‌های عجیب و غریب میدان را پر کرده بودند، جشنواره‌ای که در آن حماقت، بورسیه‌های تحصیلی و تعمیرات زمین بازی را تأمین می‌کرد.

💡 Obstacles are set up only to be overcome in a stroke of mad luck or outlandish kindness.

موانعی سر راه قرار می‌گیرند که فقط با یک شانس دیوانه‌وار یا مهربانی عجیب و غریب می‌توان بر آنها غلبه کرد.

💡 And of course it wouldn't be Fashion Week without some more outlandish outfits, adorning some stylish star names.

و البته این هفته مد بدون لباس‌های عجیب و غریب دیگری که نام برخی از ستاره‌های شیک‌پوش را زینت می‌دهند، معنا پیدا نمی‌کند.

💡 An outlandish rumor spread, then evaporated when spreadsheets and daylight arrived together.

شایعه‌ای عجیب و غریب پخش شد، و سپس وقتی صفحات گسترده و روشنایی روز با هم از راه رسیدند، ناپدید شد.

💡 When Greene makes outlandish claims and statements, since she is a woman, people recognize it for what it is.

وقتی گرین ادعاها و اظهارات عجیب و غریبی مطرح می‌کند، از آنجایی که او یک زن است، مردم آن را همانطور که هست تشخیص می‌دهند.

💡 The proposal sounded outlandish initially, yet a small pilot revealed practical benefits hidden behind unconventional framing.

این پیشنهاد در ابتدا عجیب و غریب به نظر می‌رسید، اما یک طرح آزمایشی کوچک، مزایای عملی پنهان در پشت چارچوب‌بندی نامتعارف را آشکار کرد.