outhaul

💡 Coaches explained how the outhaul and vang interact, a duet beginners often overlook.

مربیان توضیح دادند که چگونه آوت‌هال و وانگ با هم تعامل دارند، چیزی که مبتدیان دوئت اغلب از آن غافل می‌شوند.

💡 We tuned the cat rig’s halyard and outhaul until telltales behaved like polite, informative flags.

ما حیاط خلوت و خروجی دکل گربه را تنظیم کردیم تا اینکه نشانه‌های هشداردهنده مانند پرچم‌های مؤدب و آموزنده رفتار کنند.

💡 "Man the foresail outhaul!" shouted Terrill, through his trumpet.

تریل با شیپورش فریاد زد: «مرد، بادبان جلویی را بیرون بزن!»

💡 Tighten the outhaul slightly when wind rises; a flatter mainsail reduces heel and keeps helm balanced.

وقتی باد می‌وزد، بادبان بیرونی را کمی سفت کنید؛ بادبان اصلی صاف‌تر، پاشنه را کاهش می‌دهد و سکان را متعادل نگه می‌دارد.

💡 The outhaul was run out on the deck, and manned by all the hands that could get hold of it.

محموله روی عرشه تخلیه شده بود و توسط تمام کسانی که می‌توانستند آن را بگیرند، اداره می‌شد.

💡 For, as a horse can pull more than it can carry, so a trailer pulled by a motor in a cab can outhaul a truck.

زیرا، همانطور که یک اسب می‌تواند بیش از آنچه حمل می‌کند، بکشد، یک تریلر که توسط موتور در کابین کشیده می‌شود، می‌تواند از یک کامیون پیشی بگیرد.