out-process

💡 The checklist to out process included exporting bookmarks, transferring passwords, and archiving project wikis for successors.

چک لیست فرآیند انتشار شامل خروجی گرفتن از بوکمارک‌ها، انتقال رمزهای عبور و بایگانی ویکی‌های پروژه برای جانشینان بود.

💡 Graduating seniors, known as “firsties,” would have had to come back at some point to take final exams, pack up their belongings and out-process, some said.

برخی گفتند که فارغ‌التحصیلان سال آخر، که به عنوان «دانش‌آموزان سال اولی» شناخته می‌شوند، مجبور بودند در مقطعی برای شرکت در امتحانات نهایی، جمع کردن وسایل خود و گذراندن فرآیند آموزشی برگردند.

💡 Before your last day, you must out process through HR, security, and IT, returning badges and confirming nondisclosure obligations.

قبل از آخرین روز کاری‌تان، باید مراحل اداری را از طریق منابع انسانی، امنیت و فناوری اطلاعات انجام دهید، نشان‌ها را برگردانید و تعهدات عدم افشا را تأیید کنید.

💡 Soldiers out process during transition weeks, completing medical screenings, finance briefings, and housing checkouts in a tight sequence.

سربازان در طول هفته‌های انتقالی، مراحل غربالگری پزشکی، جلسات توجیهی مالی و تسویه حساب مسکن را به ترتیب انجام می‌دهند.