out-of-the-way

💡 The plumber moved boxes out of the way before cutting drywall, saving our books from an explosion of gypsum dust.

لوله‌کش قبل از بریدن دیوارهای گچی، جعبه‌ها را از سر راه برداشت و کتاب‌های ما را از انفجار گرد و غبار گچ نجات داد.

💡 Good regulation sets guardrails and then gets out of the way so craft can thrive.

مقررات خوب، نرده‌های محافظ را تعیین می‌کند و سپس از سر راه کنار می‌رود تا کشتی‌ها بتوانند رشد کنند.

💡 We found an out of the way café behind the station, serving astonishing arroz con leche and quiet afternoon light.

ما یک کافه‌ی دورافتاده پشت ایستگاه پیدا کردیم که با نور آرام بعدازظهر، نوشیدنی‌های شگفت‌انگیزی مثل «آروز کن لچه» سرو می‌کرد.

💡 We stored the camping gear under the stairs to keep it dry and out of the way.

ما وسایل کمپینگ را زیر پله‌ها انبار کردیم تا خشک و سر راه نباشند.

💡 She tucked worries out of the way long enough to finish the grant, then revisited risks with rested eyes.

او نگرانی‌ها را به اندازه کافی از خود دور کرد تا کار دریافت کمک‌هزینه تمام شود، سپس با چشمانی آرام دوباره به سراغ ریسک‌ها رفت.

💡 A compelling product solves a concrete problem and then stays out of the way.

یک محصول جذاب، یک مشکل مشخص را حل می‌کند و سپس از سر راه برداشته می‌شود.