out-of-door

💡 The costume suited him admirably, and the healthy out-of-door life had already given a glow of red-brown to his fair complexion.

آن لباس به طرز تحسین‌برانگیزی به او می‌آمد، و زندگی سالم بیرون از خانه، به پوست روشنش درخششی از قهوه‌ای مایل به قرمز بخشیده بود.

💡 All those manly accomplishments and out-of-door habits you lay such store by, could be acquired without the intimacy of the groom or the friendship of the gamekeeper.

تمام آن دستاوردهای مردانه و عادت‌های بیرون از خانه که شما اینقدر به آنها اهمیت می‌دهید، می‌توانست بدون صمیمیت داماد یا دوستی شکاربان به دست آید.

💡 As the harbour was at that time free, it was sometimes crowded with vessels, and I used to have a grand opportunity for out-of-door preaching. 

از آنجایی که بندر در آن زمان خلوت بود، گاهی اوقات مملو از کشتی می‌شد و من فرصت زیادی برای موعظه در فضای باز داشتم.

💡 This is a book intended primarily for boy scouts, but It also possesses an Interest for all boys who like out-of-door amusements and scouting games.

این کتاب در درجه اول برای پسران پیشاهنگ در نظر گرفته شده است، اما برای همه پسرانی که به تفریحات بیرون از منزل و بازی‌های پیشاهنگی علاقه دارند نیز جذاب است.

💡 The weather during the whole of August was such as to render out-of-door survey operations impossible.

هوا در تمام ماه اوت به گونه‌ای بود که عملیات نقشه‌برداری در فضای باز را غیرممکن می‌کرد.