out-of-court

💡 Insurance lawyers prefer resolving out of court when facts are messy and emotions high.

وکلای بیمه ترجیح می‌دهند وقتی حقایق مبهم و احساسات شدید است، خارج از دادگاه به حل و فصل اختلافات بپردازند.

💡 In 2022, the prince reached an out-of-court settlement with Ms Giuffre.

در سال ۲۰۲۲، شاهزاده با خانم جیوفر به توافقی خارج از دادگاه رسید.

💡 They settled out of court, trading a public apology for dropped claims and a joint statement on future cooperation.

آنها خارج از دادگاه به توافق رسیدند و در ازای آن عذرخواهی عمومی بابت ادعاهای رد شده و بیانیه مشترکی در مورد همکاری‌های آینده ارائه دادند.

💡 He was freed after agreeing to an out-of-court settlement with the complainant, who was a friend of his.

او پس از توافق خارج از دادگاه با شاکی، که از دوستانش بود، آزاد شد.

💡 An out of court agreement spared witnesses from testifying while still funding repairs.

یک توافق خارج از دادگاه، شاهدان را از شهادت دادن معاف کرد، در حالی که همچنان بودجه تعمیرات را تأمین می‌کرد.

💡 The trust denied liability but resolved each of the claims in out-of-court settlements, which were secured following a civil claim pursued as a group action.

این موسسه، مسئولیت را نپذیرفت اما هر یک از ادعاها را در توافق‌های خارج از دادگاه حل و فصل کرد که پس از یک دعوی مدنی که به صورت گروهی پیگیری می‌شد، تضمین شده بود.