out-half

💡 An injury forced the out half off early, and the offense lost shape until halftime adjustments.

یک مصدومیت باعث شد که بازیکنان خط حمله خیلی زود از زمین خارج شوند و تا زمان جبران در نیمه اول، فرم تهاجمی خود را از دست دادند.

💡 Fans praised the rookie out half, whose calm distribution settled a frantic match.

هواداران از بازیکن تازه‌کار که توپ را به آرامی در زمین پخش می‌کرد و به یک مسابقه‌ی پرهیجان پایان داد، تمجید کردند.

💡 The out half controlled territory with clever kicks, buying time for forwards to reset the defensive line.

بازیکنان خط حمله با ضربات هوشمندانه، نیمی از منطقه را در اختیار داشتند و برای مهاجمان زمان می‌خریدند تا خط دفاعی را از نو بسازند.

💡 No mistake from the out-half, splits the uprights.

بدون اشتباه از نیمه بیرونی، تیرهای عمودی را می‌شکافد.

💡 Speaking on the BBC's television coverage, legendary Irish out-half Ronan O'Gara showered praise on the Leinster youngster, labelling him a "master of control".

رونان اوگارا، بازیکن افسانه‌ای اوت هاف ایرلندی، در مصاحبه‌ای با بی‌بی‌سی، این بازیکن جوان اهل لینستر را به شدت مورد ستایش قرار داد و او را "استاد کنترل" نامید.

💡 In a move that encapsulated a slick Argentine attack, Rodrigo Isgro and Carreras combined to charge past Beirne and Marcus Smith and send the Benetton out-half in under the posts.

در حرکتی که نمایانگر یک حمله‌ی روان آرژانتینی بود، رودریگو ایسگرو و کارراس با همکاری یکدیگر از بیرن و مارکوس اسمیت عبور کردند و بازیکن بنتون را با یک ضربه اوت هاف به زیر تیرک‌ها فرستادند.