out on bail

💡 Plasencia will remain out on bail until his sentencing on Dec. 3 on request from his defense lawyer, who argued that he is one of the primary caretakers of a 2-year-old son.

به درخواست وکیل مدافعش، پلاسنسیا تا زمان صدور حکمش در ۳ دسامبر با قرار وثیقه آزاد خواهد ماند. وکیل مدافع او استدلال کرده است که او یکی از مراقبان اصلی یک پسر ۲ ساله است.

💡 Baptista is awaiting trial, and it is not clear if he is currently out on bail.

باپتیستا در انتظار محاکمه است و مشخص نیست که آیا در حال حاضر با قرار وثیقه آزاد است یا خیر.

💡 The defendant was out on bail, required to check in weekly and avoid contact with witnesses.

متهم با قرار وثیقه آزاد بود و موظف بود هر هفته به محل مراجعه کند و از تماس با شاهدان خودداری کند.

💡 Kris Edwards told CBS News outside court Tuesday, flanked by family and friends, that he was “surprised that he was out on bail and that his bail was set so low.”

کریس ادواردز روز سه‌شنبه در حالی که خانواده و دوستانش در کنارش بودند، به شبکه خبری سی‌بی‌اس نیوز گفت که «از اینکه با قرار وثیقه آزاد شده و وثیقه‌اش اینقدر کم تعیین شده، شگفت‌زده شده است.»

💡 She posted bond, leaving court out on bail with a long list of strict conditions.

او وثیقه گذاشت و با فهرستی طولانی از شرایط سختگیرانه، دادگاه را با قرار وثیقه ترک کرد.

💡 Journalists reported he remained out on bail pending appeal, stirring debate about flight risk and fairness.

روزنامه‌نگاران گزارش دادند که او همچنان با قرار وثیقه و در انتظار فرجام‌خواهی آزاد است و این موضوع بحث‌هایی را در مورد خطر فرار و انصاف برانگیخته است.