out of step

💡 Marching band members who’re out of step learn humility quickly under stadium lights.

اعضای گروه مارش که از ریتم خارج شده‌اند، زیر نور چراغ‌های ورزشگاه به سرعت فروتنی را می‌آموزند.

💡 Hank is proudly set in his ways, but also profoundly honorable, a decent man perpetually out of step with the times.

هنک با افتخار به راه و روش خودش پایبند است، اما در عین حال عمیقاً شریف است، مردی شریف که همیشه با زمانه‌اش ناهماهنگ است.

💡 Policies out of step with reality breed workarounds; update rules or expect creative chaos.

سیاست‌هایی که با واقعیت سازگار نیستند، راه‌حل‌های جایگزین ایجاد می‌کنند؛ قوانین را به‌روزرسانی کنید یا منتظر هرج و مرج خلاقانه باشید.

💡 The government argues the overhaul is necessary because councils' funding has become out of step with local demand for services.

دولت استدلال می‌کند که این اصلاحات اساسی ضروری است زیرا بودجه شوراها با تقاضای محلی برای خدمات هماهنگ نیست.

💡 Our brand voice was out of step with customers, so we listened first and wrote second.

صدای برند ما با مشتریان هماهنگ نبود، بنابراین اول گوش دادیم و بعد نوشتیم.

💡 “What could be more fuddy duddy and out of step than the seascape?”

«چه چیزی می‌تواند از منظره دریا، مزخرف‌تر و بی‌نظم‌تر باشد؟»