ousel

💡 The size of my shieling tiny, not too tiny, Many are its familiar paths: From its gable a sweet strain sings A she-bird in her cloak of the ousel's hue.

به اندازه‌ی سپر کوچک من، نه خیلی کوچک، مسیرهای آشنایش بسیارند: از شیروانی‌اش نغمه‌ای شیرین می‌خواند، پرنده‌ای ماده در ردایی به رنگ مرغابی.

💡 Hikers cheered a surprise ousel sighting, pockets suddenly full of field guides and crumbly biscuits.

کوهنوردان با دیدن غافلگیرکننده‌ی گوزن‌ها، ذوق‌زده شدند و جیب‌هایشان ناگهان پر از راهنمای میدانی و بیسکویت‌های خرد شده شد.

💡 The hum of bees, the scent of pines, the flight of the ousel down the water, the whistle of the curlew, all were to her pleasures as vivid as they were new.

وزوز زنبورها، عطر کاج‌ها، پرواز سهره‌ها در آب، سوت مرغ دریایی، همه و همه برای او به همان اندازه که تازگی داشتند، زنده و دل‌انگیز بودند.

💡 Trick or treat stations, Phil Dalton's Theater of Illusions shows at 1 and 3 p.m., Hogwarts Express train ride and Scare-ousel.

ایستگاه‌های خوراکی‌های خوشمزه، نمایش‌های تئاتر توهمات فیل دالتون در ساعت ۱ و ۳ بعد از ظهر، قطار سریع‌السیر هاگوارتز و نمایش ترسناک.

💡 A ring ousel flashed a pale crescent before vanishing into heather like a whispered rumor.

یک گوزن حلقه‌ای، هلال کم‌رنگی را نمایان کرد و سپس مانند زمزمه‌ای در خلنگزار ناپدید شد.

💡 But, anyhow, Mr. Black was sufficiently good-looking to be called handsome in a countryside where young unmarried men were rare as water ousels.

اما، به هر حال، آقای بلک آنقدر خوش‌قیافه بود که در روستایی که مردان جوان مجرد به ندرت پیدا می‌شدند، خوش‌قیافه خطاب شود.