our

💡 But this project is about more than growing British rice for our dinner plates.

اما این پروژه چیزی فراتر از کشت برنج بریتانیایی برای بشقاب‌های شام ماست.

💡 "The organisers have cited security concerns linked to planned protests that threatened to disrupt the race. We find it extremely regrettable that threats of violence have disrupted our sport."

«برگزارکنندگان نگرانی‌های امنیتی مربوط به اعتراضات برنامه‌ریزی‌شده‌ای را که تهدید به مختل کردن مسابقه می‌کرد، مطرح کرده‌اند. ما بسیار متاسفیم که تهدیدهای خشونت‌آمیز ورزش ما را مختل کرده است.»

💡 "Even the cats will come out here to shoot, to defend our fatherland," he says.

او می‌گوید: «حتی گربه‌ها هم برای تیراندازی و دفاع از سرزمین پدری‌مان به اینجا می‌آیند.»

💡 So the two embarked on a survey in the university hostels asking a truly human question: if our sneakers reek, doesn't that ruin the entire experience of using a shoe rack?

بنابراین این دو نفر در خوابگاه‌های دانشگاه شروع به نظرسنجی کردند و یک سوال واقعاً انسانی پرسیدند: اگر کفش‌های کتانی ما بو بدهند، آیا این کل تجربه استفاده از جاکفشی را خراب نمی‌کند؟

💡 They cited Iran's failure to "take the necessary actions to address our concerns, nor to meet our asks on extension, despite extensive dialogue".

آنها به عدم موفقیت ایران در «انجام اقدامات لازم برای رسیدگی به نگرانی‌های ما و همچنین عدم اجابت درخواست‌های ما برای تمدید مهلت، علیرغم گفتگوهای گسترده» اشاره کردند.