oubliette

💡 One is a stony oubliette with crystals growing out of the walls.

یکی از آنها یک اوبلیِت سنگی است که بلورها از دیواره‌هایش بیرون زده‌اند.

💡 Of our prejudices against the Puritans, she writes: “Stigma is a vast oubliette.”

او در مورد تعصبات ما علیه پیوریتن‌ها می‌نویسد: «انگ اجتماعی، پرده‌ای گسترده است.»

💡 The castle tour ended at an oubliette, a dark shaft reminding visitors that power once loved silence more than justice.

تور قلعه در یک گودال تاریک به پایان رسید، چاهی که به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که قدرت زمانی سکوت را بیشتر از عدالت دوست داشت.

💡 Archaeologists mapping an oubliette found coins, bones, and a nail bent like a final, stubborn prayer.

باستان‌شناسان هنگام نقشه‌برداری از یک اوبلیِت (محل دفن مردگان) سکه‌ها، استخوان‌ها و میخی را یافتند که مانند یک دعای آخر و لجوجانه خم شده بود.

💡 Writers use an oubliette as metaphor for memories we lock away until music, smells, or accidents pry them open.

نویسندگان از «اوبلیت» به عنوان استعاره‌ای برای خاطراتی استفاده می‌کنند که در خود حبس می‌کنیم تا زمانی که موسیقی، بوها یا حوادث آنها را آشکار کنند.

💡 A Morris oubliette means restraint into perfect immobility.

اوبلیت موریس به معنای محدودیت تا بی‌تحرکی کامل است.