otter board

💡 The crew checked each otter board for cracks before setting the gear, since alignment determines net spread.

خدمه قبل از تنظیم چرخ دنده، هر تخته سمور آبی را از نظر ترک بررسی کردند، زیرا ترازبندی، میزان گسترش خالص را تعیین می‌کند.

💡 A damaged otter board can twist the trawl and ruin a night’s work; maintenance pays.

یک تخته‌ی آسیب‌دیده برای صید سمور آبی می‌تواند تور ماهیگیری را پیچ و تاب دهد و کار یک شب را خراب کند؛ نگهداری از آن ارزشش را دارد.

💡 Regulations require tags on every otter board, aiding inspections and data collection at sea.

طبق مقررات، نصب برچسب‌ها روی هر تخته سمور آبی الزامی است و به بازرسی‌ها و جمع‌آوری داده‌ها در دریا کمک می‌کند.