other world

💡 “Arisu is forced to chase Usagi back into this other world. Usagi, as you probably know, is ‘rabbit’ in Japanese.

«آریسو مجبور می‌شود اوساگی را به این دنیای دیگر تعقیب کند. اوساگی، همانطور که احتمالاً می‌دانید، در زبان ژاپنی به معنی «خرگوش» است.

💡 She gives him two minutes real-world time to accomplish this task in Borderland and even guards his body as his consciousness is fighting in other world.

او به او دو دقیقه در دنیای واقعی فرصت می‌دهد تا این کار را در بوردرلند انجام دهد و حتی از بدنش محافظت می‌کند، زیرا آگاهی او در دنیای دیگر در حال مبارزه است.

💡 Folk tales set in the other world teach caution: gifts come with rules, and gratitude matters.

داستان‌های عامیانه‌ای که در دنیای دیگر اتفاق می‌افتند، هشدار می‌دهند: هدایا با قوانینی همراه هستند و قدردانی اهمیت دارد.

💡 Some describe meditation as glimpsing an other world, though dishes still wait in the sink afterward.

برخی مدیتیشن را به عنوان نگاهی اجمالی به دنیایی دیگر توصیف می‌کنند، هرچند که بعد از آن هنوز ظرف‌ها در سینک ظرفشویی منتظر می‌مانند.

💡 The myth promised an other world reachable by music, courage, and a stubborn refusal to accept easy endings.

این اسطوره، جهانی دیگر را نوید می‌داد که با موسیقی، شجاعت و امتناع سرسختانه از پذیرش پایان‌های آسان، قابل دسترسی بود.

💡 They were pictured chatting among other world leaders, and one snap appeared to show Putin talking directly into his opposite number's ear.

تصاویری از آنها در حال گپ زدن با دیگر رهبران جهان منتشر شد و در یکی از عکس‌ها، پوتین در حال صحبت مستقیم با طرف مقابل دیده می‌شد.