ostracism

💡 The resulting one-sided discourse means that views that don’t align with official propaganda often draw harassment and ostracism.

گفتمان یک‌جانبه‌ی حاصل به این معنی است که دیدگاه‌هایی که با تبلیغات رسمی همسو نیستند، اغلب مورد آزار و اذیت و طرد قرار می‌گیرند.

💡 Online ostracism often hides behind algorithms; transparency and moderation help communities heal.

طرد آنلاین اغلب پشت الگوریتم‌ها پنهان می‌شود؛ شفافیت و اعتدال به التیام جوامع کمک می‌کند.

💡 Social ostracism wounds quietly; teams should intervene early when jokes become exclusion.

طرد اجتماعی بی‌سروصدا آسیب می‌زند؛ وقتی شوخی‌ها به طرد تبدیل می‌شوند، تیم‌ها باید زود مداخله کنند.

💡 Ancient Athens practiced ostracism formally, exiling citizens by vote to defuse dangerous concentrations of influence.

آتن باستان رسماً طرد شهروندان را اجرا می‌کرد و شهروندان را با رأی خود تبعید می‌کرد تا از تمرکز خطرناک نفوذ جلوگیری کند.

💡 But this ostracism has also been felt more widely across Israeli society, including among the large numbers of Israelis who oppose the war.

اما این طرد شدن به طور گسترده‌تری در جامعه اسرائیل، از جمله در میان تعداد زیادی از اسرائیلی‌هایی که با جنگ مخالفند، احساس شده است.

💡 Bans, booing and ostracism The labeling of Israel as a pariah state internationally does not seem to bother the government.

ممنوعیت‌ها، هو کردن و طرد شدن به نظر نمی‌رسد که برچسب زدن اسرائیل به عنوان یک کشور منفور در سطح بین‌المللی، دولت را آزار دهد.