osteopetrosis

💡 Bub has osteopetrosis, a condition that causes her bones to be denser than they should be — it may also contribute to her odd facial expression.

باب مبتلا به استئوپتروز است، بیماری‌ای که باعث می‌شود استخوان‌هایش متراکم‌تر از حد معمول باشند - و این ممکن است در حالت چهره عجیب او نیز نقش داشته باشد.

💡 In osteopetrosis, bones become abnormally dense yet fragile, reflecting defective osteoclast function rather than superhuman strength.

در استئوپتروز، استخوان‌ها به طور غیرطبیعی متراکم اما شکننده می‌شوند که نشان‌دهنده‌ی عملکرد ناقص استئوکلاست‌ها است تا قدرت فوق بشری.

💡 The drug was approved for treatment of chronic granulomatous and malignant osteopetrosis, which are genetic disorders.

این دارو برای درمان استئوپتروز گرانولوماتوز مزمن و بدخیم، که اختلالات ژنتیکی هستند، تأیید شده است.

💡 Which means that Lil Bub, viral Internet cat, could help doctors better treat human patients whose osteopetrosis stems from the same gene mutation.

این یعنی لیل باب، گربه اینترنتی معروف، می‌تواند به پزشکان کمک کند تا بیماران انسانی که استئوپتروز آنها ناشی از همان جهش ژنی است را بهتر درمان کنند.

💡 Nobody had ever described this type of genetic osteopetrosis in cats, but there are very similar mutations in the same gene in mice and in humans that also cause osteopetrosis.

هیچ‌کس تا به حال این نوع استئوپتروز ژنتیکی را در گربه‌ها توصیف نکرده بود، اما جهش‌های بسیار مشابهی در یک ژن مشابه در موش‌ها و انسان‌ها وجود دارد که باعث استئوپتروز نیز می‌شوند.

💡 Radiographs in osteopetrosis show “bone within bone” patterns, striking but clinically challenging for surgeons.

رادیوگرافی‌ها در استئوپتروز الگوهای «استخوان در استخوان» را نشان می‌دهند که قابل توجه است اما از نظر بالینی برای جراحان چالش برانگیز است.