Osage

💡 A local school invited Osage speakers to share language lessons alongside cooking, songs, and careful discussions of history.

یک مدرسه محلی از سخنرانان اوسیج دعوت کرد تا در کنار آشپزی، آواز خواندن و بحث‌های دقیق درباره تاریخ، درس‌های زبان را نیز به اشتراک بگذارند.

💡 I just did one for a documentary called “Long Knife,” about the Koch brothers ripping off the Osage Nation.

من به تازگی یکی برای مستندی به نام «چاقوی بلند» ساختم، درباره برادران کوچ که قبیله اوسیج را غارت کردند.

💡 Jacobs-Jenkins has written a domestic drama in the epic tradition of “Death of a Salesman,” “Long Day’s Journey Into Night,” “Cat on a Hot Tin Roof” and “August: Osage County.”

جیکوبز-جنکینز یک درام خانگی به سبک حماسی «مرگ فروشنده»، «سفر طولانی روز به درون شب»، «گربه روی شیروانی داغ» و «آگوست: شهرستان اوسیج» نوشته است.

💡 The New Yorker’s Grann intertwines the racism and injustices of 1920s Oklahoma, corruption of local authorities and the mysterious deaths of several Osage people, mostly women.

گرنِ نیویورکر، نژادپرستی و بی‌عدالتی‌های دهه ۱۹۲۰ اوکلاهما، فساد مقامات محلی و مرگ مرموز چندین نفر از مردم اوسیج، که عمدتاً زن بودند، را در هم می‌آمیزد.

💡 The museum’s exhibit on the Osage included maps, beadwork, and oral histories recorded with community guidance and consent.

نمایشگاه موزه در مورد اوسیج شامل نقشه‌ها، مهره‌کاری‌ها و تاریخ‌های شفاهی ثبت‌شده با راهنمایی و رضایت جامعه بود.

💡 She traced Osage allotment records to understand how land transfers reshaped families within a single generation.

او سوابق واگذاری زمین در اوسیج را ردیابی کرد تا بفهمد چگونه انتقال زمین، خانواده‌ها را در طول یک نسل تغییر شکل می‌دهد.