orotund

💡 Teachers warn that orotund writing can obscure meaning; clarity usually beats thunder.

معلمان هشدار می‌دهند که نوشته‌های طولانی می‌تواند معنا را مبهم کند؛ وضوح معمولاً از رعد و برق پیشی می‌گیرد.

💡 The actor’s orotund voice filled the hall, resonant without tipping into self-parody.

صدای رسای بازیگر، طنین‌انداز، بدون اینکه به تقلید از خودش منجر شود، سالن را پر کرد.

💡 The more strained our circumstances, the more manic the publicity machine, the more breathless and orotund the advance praise.

هر چه شرایط ما سخت‌تر باشد، ماشین تبلیغات دیوانه‌وارتر و ستایش‌های پیشاپیش نفس‌گیرتر و مست‌تر می‌شود.

💡 Novoselov had a boisterous, orotund way of talking that even the interpreter seemed to have trouble making sense of.

نووسلوف طوری حرف می‌زد که انگار حتی مترجم هم نمی‌توانست منظورش را بفهمد.

💡 But now the speaker’s orotund oratory, his mannered put-downs, his pompous, practiced, often hilarious jawing will be no more.

اما حالا دیگر از آن خطابه‌های متکبرانه‌ی سخنران، تحقیرهای متکبرانه‌اش، و فک زدن‌های متکبرانه، تمرین‌شده و اغلب خنده‌دارش خبری نخواهد بود.

💡 A podcast host adopted an orotund cadence for ads, then relaxed into conversational warmth for interviews.

یک مجری پادکست برای تبلیغات لحنی آمرانه و متین به خود گرفت، سپس برای مصاحبه‌ها لحنی آرام و محاوره‌ای به خود گرفت.