ornithological

💡 The sanctuary’s ornithological survey counted nests, songs, and silence patterns after storms.

بررسی پرنده‌شناسی این پناهگاه، لانه‌ها، آوازها و الگوهای سکوت پس از طوفان‌ها را شمارش کرد.

💡 Aided by an arsenal of previously published taxonomic and ornithological research, Dr. Stimpson and Dr. Kemp were able to identify the species that had been annotated with triangular tail markings.

دکتر استیمپسون و دکتر کمپ با کمک مجموعه‌ای از تحقیقات طبقه‌بندی و پرنده‌شناسی که قبلاً منتشر شده بود، توانستند گونه‌ای را که با علامت‌های دم مثلثی مشخص شده بود، شناسایی کنند.

💡 We updated ornithological records with community sightings, showing science thrives on generous amateurs.

ما سوابق پرنده‌شناسی را با مشاهدات مردمی به‌روزرسانی کردیم، که نشان می‌دهد علم با کمک آماتورهای سخاوتمند رونق می‌گیرد.

💡 When Roberta from Northampton, Va., became a member of her local ornithological society at 22, almost everyone was “middle-aged to ancient,” she said — but the younger people became lifelong friends.

وقتی روبرتا اهل نورث‌همپتون، ویرجینیا، در ۲۲ سالگی عضو انجمن پرنده‌شناسی محلی خود شد، به گفته‌ی او تقریباً همه «میانسال تا مسن» بودند - اما جوان‌ترها به دوستان مادام‌العمر تبدیل شدند.

💡 Audubon was a formidable artist but also a ferocious antagonist within what Audubon scholar Gregory Nobles calls the “ornithological wars of the 1830s.”

آدوبان هنرمندی توانمند بود، اما در عین حال دشمنی سرسخت در چیزی بود که گرگوری نوبلز، پژوهشگر آثار آدوبان، آن را «جنگ‌های پرنده‌شناسی دهه ۱۸۳۰» می‌نامد.

💡 An ornithological lens reframed the city as habitat, not just infrastructure and coffee maps.

از منظر پرنده‌شناسی، شهر را به عنوان زیستگاه، نه فقط زیرساخت‌ها و نقشه‌های قهوه، بازتعریف کرد.