Oriental emerald

💡 Trade once used Oriental emerald for green sapphire; modern practice favors precise species names to avoid confusion.

در گذشته از زمرد شرقی به جای یاقوت کبود سبز استفاده می‌شد؛ اما در عمل امروزی، نام‌های دقیق برای گونه‌ها ترجیح داده می‌شود تا از سردرگمی جلوگیری شود.

💡 The Oriental Emerald.—The stone known as emerald consists chemically of silica, alumina and glucina.

زمرد شرقی - سنگی که به عنوان زمرد شناخته می‌شود، از نظر شیمیایی از سیلیس، آلومینا و گلوسینا تشکیل شده است.

💡 Discussions of Oriental emerald highlight evolving gem standards and the importance of transparent disclosure.

مباحث مربوط به زمرد شرقی، استانداردهای در حال تکامل جواهرات و اهمیت افشای شفاف اطلاعات را برجسته می‌کند.

💡 The Oriental emerald has been produced artificially in the same way as the ruby, by adding a larger amount of chromium to the alumina bath and regulating the temperature.

زمرد شرقی به همان روش یاقوت، با افزودن مقدار بیشتری کروم به حمام آلومینا و تنظیم دما، به صورت مصنوعی تولید شده است.

💡 The Oriental emerald is a variety of the ruby, of a green colour, and is an extremely rare gem.

زمرد شرقی گونه‌ای از یاقوت به رنگ سبز است و گوهری بسیار کمیاب است.

💡 The pendant labeled Oriental emerald tested as corundum, not beryl, prompting a tactful update to the listing.

آویزی که برچسب زمرد شرقی داشت، به عنوان کوراندوم آزمایش شده بود، نه بریل، و همین باعث شد فهرست به روز رسانی شود.