organization man

💡 The exhibit critiqued the organization man, pairing gray flannel suits with memos worshipping efficiency at empathy’s expense.

این نمایشگاه، مرد سازمانی را نقد می‌کرد و کت و شلوارهای فلانل خاکستری را با یادداشت‌هایی که به قیمت از دست دادن همدلی، کارایی را ستایش می‌کردند، جفت می‌کرد.

💡 It was hard to resist a few pokes at the organization man.

مقاومت در برابر چند ضربه به مسئول تشکیلات سخت بود.

💡 In the clubhouse, a Dodger organization man, Babe Hamburger, offered some counsel.

در باشگاه، یکی از اعضای سازمان داجرز، به نام بیب همبرگر، توصیه‌هایی ارائه داد.

💡 The novel’s organization man trades individuality for security, discovering conformity rarely protects a restless mind.

انسانِ سازمان‌یافته‌ی رمان، فردیت را فدای امنیت می‌کند و درمی‌یابد که همرنگی و همنوایی به ندرت از ذهن بی‌قرار محافظت می‌کند.

💡 As a reformed organization man, he values outcomes over rituals, keeping only meetings that genuinely move work forward.

او به عنوان یک مرد سازمانی اصلاح‌شده، برای نتایج بیش از تشریفات ارزش قائل است و فقط جلساتی را برگزار می‌کند که واقعاً کار را پیش ببرند.

💡 They called off the manager search before it started, sticking with a consummate organization man who coached and managed in their farm system after starting as an amateur scout.

آنها قبل از شروع، جستجوی مربی را متوقف کردند و به یک مرد سازمانی تمام‌عیار که پس از شروع به عنوان یک استعدادیاب آماتور، در سیستم مزرعه‌شان مربیگری و مدیریت می‌کرد، پایبند ماندند.