Orfeo ed Euridice

💡 A minimalist Orfeo ed Euridice stripped distractions, letting grief and hope breathe through chorus and clean, luminous choreography.

یک اورفیو مینیمالیستی با اجرای اوریدیس، عوامل حواس‌پرتی را زدود و اجازه داد غم و امید از طریق همخوانی و رقص‌آرایی تمیز و درخشان، نفس بکشند.

💡 The conductor paced Orfeo ed Euridice with tender restraint, saving thunder for moments that truly demanded lightning.

رهبر ارکستر با ملایمت و خویشتنداری، آهنگ اورفئو و ائوریدیکه را تنظیم می‌کرد و غرش رعد را برای لحظاتی نگه می‌داشت که واقعاً به آذرخش نیاز داشتند.

💡 Just a few hours before that 13th “Turandot,” Palumbo was in the Met’s steeply raked List Hall, leading the chorus in a rehearsal for Gluck’s “Orfeo ed Euridice,” which was opening in a month.

تنها چند ساعت قبل از سیزدهمین «توراندوت»، پالومبو در سالن لیستِ شیب‌دارِ مت حضور داشت و رهبری گروه کر را در تمرین «اورفئو و اوریدیس» اثر گلوک، که تا یک ماه دیگر افتتاح می‌شد، بر عهده داشت.

💡 One of his original productions in Berlin was a 2016 staging of Gluck’s “Orfeo ed Euridice,” which featured an abstract set designed by Frank Gehry that reportedly cost 100,000 euros.

یکی از تولیدات اولیه او در برلین، اجرای سال ۲۰۱۶ نمایش «اورفئو و اوریدیس» اثر گلوک بود که شامل یک صحنه انتزاعی طراحی‌شده توسط فرانک گری بود و طبق گزارش‌ها ۱۰۰۰۰۰ یورو هزینه داشته است.

💡 “Orfeo ed Euridice,” instead, is a character study of the grieving Orfeo, desperate to do anything to be reunited with his deceased Euridice.

در عوض، «اورفئو و اوریدیس» مطالعه‌ای شخصیتی از اورفیوی سوگوار است که ناامیدانه برای پیوستن به اوریدیسِ درگذشته‌اش دست به هر کاری می‌زند.

💡 Students compared Orfeo ed Euridice endings across productions, debating how much optimism the myth can credibly carry.

دانشجویان پایان‌بندی‌های اپرای اورفیو و اوریدیس را در اجراهای مختلف مقایسه کردند و در مورد اینکه این اسطوره چقدر می‌تواند به طور باورپذیر حامل خوش‌بینی باشد، بحث کردند.