🌐 دستور روز،
📌 حالت غالب یا مورد انتظار، دستور کار فعلی، مانند Volatility که در سهام شرکتهای فناوری پیشرفته، دستور روز است، یا تیشرت و شلوار جین آبی که در پیکنیک دستور روز بودند. این عبارت که قدمت آن به اواخر دهه ۱۶۰۰ میلادی برمیگردد، در ابتدا به موضوع بحث در یک مجلس قانونگذاری در یک روز خاص و همچنین به دستورات خاصی که به سربازان داده میشد، اشاره داشت. کاربرد مجازی آن به نیمه دوم دهه ۱۷۰۰ میلادی برمیگردد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Not long after Rondon read his Order of the Day, the surveying team took off down the river to begin their long day’s work.
مدت کوتاهی پس از آنکه روندون دستور کار روزانهاش را خواند، تیم نقشهبرداری برای شروع کار طولانی روزانه خود به سمت پایین رودخانه حرکت کردند.
💡 Even at Breitbart, where culture war obsessions are the order of the day, the latest story on this got a paltry 3 comments.
حتی در بریتبارت، جایی که دغدغههای جنگ فرهنگی موضوع روز است، آخرین مطلب در این مورد تنها ۳ نظر دریافت کرد.
💡 Immediately afterward, EU leaders switched off and went to the order of the day — the Israel-Hamas war.
بلافاصله پس از آن، رهبران اتحادیه اروپا بحث را کنار گذاشتند و به موضوع اصلی - جنگ اسرائیل و حماس - پرداختند.
