orarium

💡 Scholars debate whether this orarium was ceremonial or practical, comparing stitches with documented patterns.

محققان در مورد اینکه آیا این اوراریوم تشریفاتی بوده یا کاربردی، بحث می‌کنند و دوخت‌ها را با الگوهای مستند مقایسه می‌کنند.

💡 Including the Primer of 1559; the Orarium of 1560; the Preces Privat�, 1564; the Book of Christian Prayers of 1578; with an Appendix containing the Litany of 1544.

شامل کتاب مقدماتی ۱۵۵۹؛ کتاب اوراریوم ۱۵۶۰؛ کتاب مقدس مسیحیان ۱۵۶۴؛ کتاب دعاهای مسیحی ۱۵۷۸؛ به همراه ضمیمه‌ای شامل مناجات‌نامه ۱۵۴۴.

💡 Conservators stabilized a frayed orarium, mounting it on linen for display with explanatory notes.

مرمتگران یک اوراریم فرسوده را تثبیت کردند و آن را برای نمایش به همراه یادداشت‌های توضیحی روی پارچه کتانی نصب کردند.

💡 The neck was bare, the amice being as yet unknown; instead of the stole was what was called the orarium, a sort of handkerchief resting on the shoulders, and falling down on each side.

گردن برهنه بود، و هنوز جنس آن مشخص نبود؛ به جای شال گردن چیزی به نام اوراریم قرار داشت، نوعی دستمال که روی شانه‌ها قرار می‌گرفت و از دو طرف می‌افتاد.

💡 Orarium seu Libellus Precationum, woodcuts, blue morocco, 16mo, 1546, £20 10s.

Orarium seu Libellus Precationum، نقوش چوبی، مراکش آبی، 16 ماهگی، 1546، 20 پوند 10 ثانیه.

💡 A medieval inventory lists an orarium among vestments, likely a scarf-like cloth used during certain rites.

در فهرستی از قرون وسطی، نام یک اوراریم در میان لباس‌های مخصوص آمده است، احتمالاً پارچه‌ای شبیه روسری که در برخی مناسک استفاده می‌شده است.