orison

💡 Other cities, too, called for fasts to ofler up their corporate orisons; and, sensible of our distress, they sent flour and rice.

شهرهای دیگر نیز برای ادای فریضه‌های دینی خود، مردم را به روزه‌داری فراخواندند؛ و چون رنج ما را درک کردند، آرد و برنج فرستادند.

💡 a fervent orison asking for divine guidance in bringing about a peaceful solution to the grave international crisis

دعایی پرشور و حرارت که در آن از خداوند برای یافتن راه حلی مسالمت‌آمیز برای بحران بزرگ بین‌المللی درخواست هدایت می‌شود.

💡 She lit a candle and offered an orison, not for miracles, but courage.

او شمعی روشن کرد و دعایی خواند، نه برای معجزه، بلکه برای شجاعت.

💡 At dusk, he whispered an orison for friends far away, trusting silence to carry meaning.

هنگام غروب، او برای دوستانش که در دوردست‌ها بودند، زمزمه می‌کرد و به سکوت برای معنا بخشیدن به آن اعتماد داشت.

💡 While sectarianism spurred bloodshed and chaos in Pakistan and Northern Ireland, these orisons seemed far more demure.

در حالی که فرقه‌گرایی در پاکستان و ایرلند شمالی به خونریزی و هرج و مرج دامن می‌زد، این دعاها بسیار متین‌تر به نظر می‌رسیدند.

💡 The poem closes with an orison, a plea folded neatly into rhyme.

شعر با یک نیایش، التماسی که به زیبایی در قافیه جای گرفته، به پایان می‌رسد.