oppidan

💡 The oppidan merchants met city scholars halfway, sharing datasets and street wisdom over thick coffee.

بازرگانان اوپیدان در نیمه راه با دانشمندان شهر ملاقات کردند و در حین نوشیدن قهوه غلیظ، مجموعه داده‌ها و دانش خیابانی را به اشتراک گذاشتند.

💡 The changes effected in 1861 in abolishing Check nights and Oppidan dinner were ordered and carried out by him without the least idea that anyone might have objected.

تغییراتی که در سال ۱۸۶۱ در لغو شب‌های چک و شام اوپیدان اعمال شد، بدون کمترین تصوری از اینکه کسی ممکن است اعتراض کند، توسط او دستور داده و اجرا شد.

💡 An oppidan perspective challenged campus myths, reminding planners that buses serve workers before lectures.

یک دیدگاه اوپیدان، افسانه‌های مربوط به دانشگاه را به چالش کشید و به برنامه‌ریزان یادآوری کرد که اتوبوس‌ها قبل از سخنرانی‌ها به کارگران سرویس می‌دهند.

💡 Folklore pits cloistered students against oppidan locals, though most projects thrive when both collaborate.

فرهنگ عامه، دانشجویان گوشه‌گیر را در مقابل مردم محلی اوپیدان قرار می‌دهد، هرچند بیشتر پروژه‌ها زمانی موفق می‌شوند که هر دو با هم همکاری کنند.

💡 Oppidan, op′i-dan, n. at Eton, a student who is not a foundationer or colleger.

اوپیدان، op′i-dan، نام مستعار در دانشگاه ایتون، دانشجویی که دانشجوی سال آخر دبیرستان یا دانشگاه نیست.

💡 The convivial entertainments of Check nights and Oppidan dinners had already become institutions of a past age.

سرگرمی‌های شاد و مفرح شب‌های چک و شام‌های اوپیدان دیگر به رسومی مربوط به دوران گذشته تبدیل شده بودند.